| Planet Erde (2 DVDs) von Alastair Fothergill | ||||||||||||||||||||
 |
Fantastische Dokumentation - maue DVD-Umsetzung • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Planet Earth gehört ohne Zweifel zu den atemberaubendsten Naturdokumentationen der letzten Jahre. Wobei man bei BBC-Dokumentationen in denen der Name Sir David Attenborough auftaucht (wenn auch diesmal nur als Sprecher im englischen Original), sowieso immer richtig liegt. Hier setzt nun auch meine Kritik ein. Denn Polyband muss man für diese DVD-Veröffentlichung ein Kränzchen winden. Erstmals wurde bei einer BBC-Naturdokumentation auch der englische Originalton mit auf die deutsche DVD gepackt. Dieser ist auch zu bevorzugen. > >Ich habe Planet Earth zuerst auf englisch und danach im Schweizer Fernsehen auf deutsch gesehen. Dabei hat mich die wunderbaren Synchronisation überrascht. Der Sprecher ist Franz Robert Wagner, bekannt aus den Universum-Dokumentation des ORF. Seine Stimme ist bei jeder Dokumentation das Tüpfelchen auf dem i und immer ein besonderes Highlight. > >Umso enttäuschter war ich nun, als ich die deutsche Tonspur auf der DVD hörte. Die ARD-Synchro ist nicht nur weniger ausführlich als die des ORF und SF (ganze Passagen fehlen), der ARD-Sprecher Claus Wilcke hat ausserdem eine derart einschläfernde nasale Stimme, dass die ganze Dokumentation zur Qual wird. Schade. > >Wer die BBC-Ausstrahlung kennt, weiss, dass nach jeder Episode ein ca. 10 minütiges Making of direkt im Anschluss folgte. Dieses Making of beleuchtete verschiedene Produktionsaspekte der jeweiligen Folge. Dass diese "Planet Earth Diaries" auf der deutschen DVD nicht enthalten sind, ist mir unerklärlich und empfinde ich als ganz fetten Minuspunkt. > >Planet Earth ist die erste Dokumentation, die von der BBC komplett in HDTV gedreht wurde. Es bleibt zu hoffen, dass Planet Earth irgendwann auch auf HD-DVD veröffentlicht wird, denn in HD entfaltet Planet Earth erst recht ihre wahre Schönheit. > >Der zweite Teil von Planet Earth (Folgen 6 bis 11) wird im November auf BBC One ausgestrahlt. Ende November folgt dann die englische DVD mit der kompletten Serie - inklusive Bonusmaterial. Dies für diejenige, die nicht bis nächstes Jahr auf die nächsten Folgen warten möchten. > >Dokumentation: 5 Sterne >DVD-Umsetzung: 3 Sterne Eine Rezension von Jürg Schaeppi "schaeppi_dot_tv" Bern, Schweiz
vom 5. Oktober 2006 | |||||||||||||||||||
| Kundenrezensionen: | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||
 | Angebote zu Planet , Erde , DVDs ab 1 Euro! | |||||||||||||||||||
| Sonstige Artikel: | ||||||||||||||||||||
| 07/3er-Box: Folge 19-21 [Box-Set] von Die drei ??? Ring (Collector's Edition) von Naomi Watts Uniset 52002004 - Aufkleberspielset My little Pony von BRIO GmbH | ||||||||||||||||||||
| Mehr zu Astronomie, Natur, Deutschland, Großbritannien, Dokus | ||||||||||||||||||||
| Home ..., Angebote ansehen ..., Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von Amazon.de | ||||||||||||||||||||
| Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||